Vivre
KRIMSTEIN KenAbonnéQu’est-ce que la culture juive, en Pologne dans les années 1930 ? Voilà la question à laquelle souhaitait répondre le…
Yiddish (langue)
Dictionnaire amoureux de l’Humour juif
BIRO AdamAdam Biro (Le marchand de lunettes et mes autres histoires juives, NB avril 2009) est né en 1941 à Budapest…
Le tort du soldat
DE LUCA ErriFamilier de l’hébreu, le narrateur étudie aussi le yiddish, langue des victimes du nazisme. Un jour qu’il lit un texte…
La fabuleuse histoire du clan Kabakoff
STERN SteveFuyant les pogroms en Ukraine, Yankel, talmudiste précoce, débarque à Memphis (Tennessee) à l’aube du XXe siècle et se replonge…
Joseph avait un petit manteau
TABACK Simms« Joseph avait un petit manteau… qui était vieux et rapé. Alors il en fit une veste et partit à…
D’un pays sans amour
ROZIER GillesPassionné de linguistique, Pierre se lance dans le difficile apprentissage du yiddish. Il découvre alors trois jeunes poètes polonais qui…
Les aventures d’un idéaliste et autres nouvelles inédites
SINGER Isaac BashevisUn oiseau pénètre dans un appartement à New York, une perruche bariolée qui chante à tue-tête et qui appartient à…
Chansons pour la fille du boucher
MANSEAU PeterAprès sa rencontre avec Itsik Malpesh à Baltimore en 1996, un jeune catholique américain, passionné de yiddish, entreprend la traduction…
Le schmat doudou
BLOCH Muriel, JOLIVET JoëlleÀ sa naissance, Joseph a reçu de son grand-père tailleur une jolie couverture qui devient très vite son schmat doudou.…
D’un monde qui n’est plus.
SINGER Israël Joshua&& Israël Joshua Singer, frère d’Isaac, prix Nobel de littérature 1978, est l’auteur de nombreux romans en yiddish dont…
Fugue à Leipzig.
ROZIER GillesLors de la parution, en allemand, de son roman Un amour sans résistance (NB novembre 2003), mettant en scène un…