Petits oiseaux

OGAWA Yôko

Enserrant une cage contenant un minuscule oiseau à lunettes, au chant clair comme du cristal, le « monsieur aux petits […]

Les Lectures des otages

OGAWA Yôko

Huit touristes japonais sont pris en otage par des guérilleros dans une zone montagneuse difficile d’accès. Les tractations entre gouvernement […]

Manuscrit zéro

OGAWA Yôko

Dans un ouvrage singulier et déconcertant, Yoko Ogawa fait converger des éléments épars, extraits de la vie d’une Japonaise, devenue […]

Les Tendres plaintes

OGAWA Yôko

Sans préméditation Ruriko a fui les infidélités de son mari. Quelques vêtements, son nécessaire de travail, plumes, encres, papiers, jetés […]

La mer

OGAWA Yôko

L’élusive subtilité japonaise, toute en délicatesse et poésie, se déploie à merveille dans ces nouvelles. Les personnages prennent leurs couleurs […]

La Marche de Mina

OGAWA Yôko

Dans le Japon des années soixante-dix, la jeune Tomoko, âgée de douze ans, quitte sa mère pour vivre sa première […]

Les Paupières

OGAWA Yôko

En avion, le voisin d’une femme surmenée n’arrivant pas à dormir lui narre un récit personnel qui le guide rituellement […]

Amours en marge.

OGAWA Yôko

Depuis que son mari a quitté le domicile conjugal, ses oreilles lui jouent des tours. Des sons qui n’existent pas […]