« Avant d’être un vieil Inuit, j’étais une baleine »… Ainsi conte le vieil homme à une petite fille, son histoire, engendrée par la culture inuit, pour qu’elle la transmette à son tour. La magnifique baleine bleue qu’il était, blessée par l’homme, s’est éveillée phoque, chien de traineau, puis ours blanc dressé contre l’homme.
« Je ne sais plus ce que je suis, animal, bébé, homme » : cette phrase synthétise l’intime union entre l’homme, l’animal et cette terre aux étonnantes aurores. Le texte poétique est accompagné d’illustrations évocatrices, aux couleurs de la glace ou s’illuminant des vêtements aux teintes vives d’Inuits souriantes. Ce livre, mêlant les grandes figures de la légende Inuit et l’art d’Antoine Guillopé, qui abandonne le noir et blanc, suscite l’envie de découvrir mieux ces civilisations du monde polaire canadien menacées par la mondialisation.