Essentiellement dramaturge, Botho Strauss est également auteur d’essais et de romans qui ont souvent été adaptés au théâtre. Il décrit un monde où l’angoisse et l’absence de communication dominent jusqu’à la névrose, « … avec un goût poussé pour l’introspection et les intrigues fragmentaires. » Sa propension aux récits kaléidoscopiques (Cf. Demeure, pénombre, mensonge, N.B. août-sept. 1997) est poussée au paroxysme dans ce recueil de trois nouvelles et un texte en vers libres. « Encore elle » décline une suite de situations : instantanés de femmes anonymes perdues, décentrées. « La Particularisante » juxtapose une série de bribes d’histoires plus ou moins récurrentes, dont celle d’un peintre géant, aux prises avec son modèle présent-absent, englué dans une profusion délirante de détails…
L’écriture très visuelle et élaborée ne résout pas toute l’énigme d’un contenu narratif dynamité de l’intérieur en constellations de mini séquences. Mais peu importe, puisque le « dieu des bagatelles » en est le dédicataire.