
Par instants, le sol penche bizarrement : carnets d’un traducteur
RICHARD NicolasAbonnéNicolas Richard a traduit 120 livres ; il tente d’expliquer son activité et de faire aimer les 76 écrivains, cinéastes et […]
Nicolas Richard a traduit 120 livres ; il tente d’expliquer son activité et de faire aimer les 76 écrivains, cinéastes et […]
Un village suisse dans les Grisons, années soixante. Des soldats derrière la gare, des Rico qui donnent des biscouis et […]
Chaher, un jeune bureaucrate avide de promotion, est chargé par sa hiérarchie de faire un rapport sur une très ancienne […]
L’écrivain Beatriz Yagoda monte dans un arbre… et sa traductrice Emma, à Pittsburg, apprend que son auteur a disparu ! […]
Luba Jurgenson, écrivain, traductrice, maître de conférences, coéditrice chez Verdier, née à Moscou, vit à Paris depuis 1975. Elle a […]
Elle a agressé un homme d’un coup de bouteille sur la tête et maintenant, dans sa cellule de garde à […]
Permanent de la Croix-Rouge à Moscou, Thomas Dessaignes, bouc émissaire d’une manoeuvre visant à éliminer les ONG étrangères du pays, […]
&&& Garder le sens mais altérer la forme, « Aimer les mots, faire attention au monde »… Susan Sontag, femme de […]
Chourik, né en 1954, vit avec sa mère et sa grand-mère, une maîtresse femme qui parle plusieurs langues, notamment le […]