Quand souffle le vent du nord

Envoyée à une mauvaise adresse mail, la résiliation anodine d’un abonnement à un journal provoque la rencontre fortuite, par écran interposé, d’un homme et d’une femme. Elle : Emmi Rothner, heureuse en mariage. Lui : Léo Leike, universitaire qui se remet difficilement d’une rupture. Le ton banal des premiers échanges laisse peu à peu la place à un ton plus humoristique, plus intime. Une véritable histoire d’amour se tisse à travers les mails échangés, transformant la psychologie des deux protagonistes sans qu’ils ne se rencontrent. La séduction passe par les mots écrits. Mais cela suffit-il pour aimer ?

Daniel Glattauer, journaliste et écrivain autrichien, a déjà écrit de nombreux romans, mais celui-ci est le premier traduit en français. Inscrit dans son époque, l’écrivain transforme avec brio le roman épistolaire en roman « courriel-aire ». La psychologie des personnages est traitée avec finesse, le rythme est soutenu et la fin inattendue. Avec les affres et les doutes d’une histoire d’amour classique, on en oublie la virtualité de la chose ! Démonstration est faite qu’il existe une nouvelle forme d’adultère tout à fait insaisissable…