& & &
À Istanbul, en 1944, Sabri découvre dans son jardin une jeune femme, immobile, près d’un arbre sous la pluie. Il est écrivain ; sa femme et ses enfants sont en vacances. La jeune femme, belle et séduisante, se raconte, évoque son enfance, fabule et se contredit puis s’en va rejoindre son mari. Quelques jours plus tard, elle revient et entreprend avec Sabri une promenade sur les rives du Bosphore. Subtil dialogue sentimental, baignades et fugitif embrasement de la chair. Mais tout rentre dans l’ordre : Sabri, éternel velléitaire, réintègre son jardin avec ses rêves évanouis, peut-être imaginaires, tandis que la jeune femme disparaît définitivement.
Délicieux petit récit romanesque, tout en tendresse, où les deux protagonistes fusionnent dans un enchantement aussi ardent qu’éphémère pour le plus grand bonheur du lecteur. Merci à ce brillant auteur de la littérature turque (1901-1963) et au traducteur d’avoir restitué l’envoûtement du style originel.