& & &
Quatre histoires de femmes autant d’instantanés du Japon d’aujourd’hui. Un bavard, qui mérite bien son surnom, retient en otages quatre joueuses de mah-jong ; une collégienne sèche les cours en jouant des angoisses d’une mère hyponcondriaque ; une jeune mariée découvre les contraintes de la copropriété et la vie au jour le jour avec un «salary man» ; une étudiante renoue timidement avec un frère transexuel devenu sa soeur.
Du prosaïque à l’étrange, une écriture dépouillée, non dénuée d’humour, dissèque la réalité pour en faire ressortir les aspects cachés, malaises mal vécus ou fêlure secrète. Petites transgressions ou rêves d’avenir où apparaissent nombre de références à la culture occidentale, codes de la vie japonaise ou gouaille de Kiriko en panne dans ses études comme dans sa vie affective face à une soeur épanouie dans sa nouvelle identité et bien intégrée. L’ange du bizarre a effleuré ces nouvelles où l’intime se dévoile et s’esquive avec ses paradoxes.