Code-barres

TÓTH Krisztina

Ce sont quinze histoires en prose d’une poĂ©tesse hongroise reconnue. Dans les derniĂšres annĂ©es du communisme, une narratrice, enfant, jeune fille, femme, raconte les pĂ©ripĂ©ties du quotidien dans la banlieue de Budapest, puis en voyage Ă  Tokyo ou en rĂ©sidence Ă  Paris. Parfois, une dualitĂ© s’opĂšre en elle, elle s’absente de son corps, ses pensĂ©es s’évadent, passĂ© et prĂ©sent se confondent. Il lui faut se reprendre, surmonter les trahisons, les angoisses, croire en son avenir. Et puis, il y a aussi la confrontation avec la mort. La mort d’un chien, d’un enfant, d’un vieillard ; la sienne propre qu’elle imagine violente comme un acte dĂ©libĂ©rĂ©. Tout est dit de la vie : images percutantes, phrases ciselĂ©es racontent l’indigence, les humiliations, la culpabilitĂ©, la solitude, l’environnement dĂ©primant. Usant tour Ă  tour des modes tragi-comique et lyrique, elle fait ressentir l’absurditĂ© des situations, l’oppression et l’écoulement inĂ©luctable des jours et des annĂ©es, traces et lignes identitaires qui forment le Code-barres de chaque existence.