Trad. du tchèque – Les notes

Le grand livre de la main

Ce documentaire très illustré, traduit du tchèque, traite d’un sujet plutôt original et l’aborde de multiples façons : la main en […]

Du plus petit (le bourdon) au plus grand (la girafe), sur terre (le muscardin), dans l’eau (le phoque), et dans […]

Nicholas Winton, dit Nicky, est né à Londres en 1909. Veruska Diamantova, dite Vera, est née en Tchécoslovaquie en 1928. […]

Une sorte de lèpre létale venant de Chine, dite maladie blanche, touche surtout les personnes de plus de quarante-cinq ans. […]

Derrière les barreaux du zoo, l’éléphant bleu s’exerce à mille cabrioles avec son ballon. Rebond sur la tête, sur la […]

Une boule toute noire perchée sur des pattes grêles, deux petits yeux perçants : tout le monde la connaît, tout le […]

Dans une Bohème du XIe siècle, deux serfs suivant l’ordre de Sire Albrecht, cherchent un bon endroit dans cette forêt dense où […]

L’ourson jardinier est perplexe : pourquoi sa nouvelle plante ne fleurit-elle pas alors qu’il la traite avec amour et compétence… […]

Une grotte au milieu de la forêt abrite un éléphant, un écureuil et une fourmi. L’écureuil est à l’aise, mais […]

Petite taupe sort son nez de la motte de terre, regarde au-delà de la prairie : ouah ! Quelle merveille […]

Un petit poussin sort de son jardin et se perd dans la campagne. Il demande son chemin à l’avoine, à […]

Suite des aventures de Médor, le maxichien ! Médor va à l’école, il conduit, il part en voyage, il est « champion […]

Prague, décembre 1941. Helga, douze ans, et ses parents sont emmenés au ghetto de Terezin. Terezin que les nazis veulent […]

Alenka obtient de ses parents qu’ils lui achètent un petit chien. Médor leur réserve bien des surprises : il grandit et […]

Ursin et Ursulin, un gros ours et un oursinet, font vie commune. Le petit n’est pas le fils du grand, […]