Trad. de l’allemand (Suisse)

L’enfant hors champ

Un village de montagne ; un couple et une petite fille qui, à 5 ans, « fait encore pipi au lit ». Les…

Katharina von Arx, une artiste suisse de 25 ans, quitte Vienne à l’été 1953 avec un baluchon contenant trois tenues,…

Une petite ville en toile de fond. Un pavillon. Une famille : le père, la mère et deux fillettes, nées à…

Archiviste, il avait le culte du rangement et des dossiers. Licencié pour cause d’informatisation, il entrepose dans sa cave ses…

C’est la fin d’une journée bien occupée pour Arsène Lapin. Passionné d’insectes, il trouve encore la force de poursuivre une…

À Berlin, un soir de Saint-Sylvestre. Un poète bedonnant, vieillissant et atrabilaire, tente de passer le temps en dressant une…

Au cœur de la Ville, les gratte-ciels ; une silhouette parfaite, debout au sommet du plus haut, attire tous les regards…

Toni, le jeune fan de football (tome 1 octobre 2019), est déçu : sa mère lui a annoncé que faute…

C’est la période de l’alpage à Sezner, dans les Grisons suisses. Quatre saisonniers cohabitent dans une ferme : l’armailli ou maître-fromager,…

Ultimes libations avant la fermeture définitive de l’Helvezia, le bistrot centenaire d’un vieux village du canton des Grisons. Les derniers…

Un village suisse dans les Grisons, années soixante. Des soldats derrière la gare, des Rico qui donnent des biscouis et…

Peu de temps après la réunification, un jeune homme oisif voyage seul du nord au sud de l’Allemagne, puis jusqu’à…

Anna habite Zurich avec son mari médecin ; leur couple est en apparence harmonieux et solide. Femme indépendante, elle est…

Depuis qu’il a publié, sous le pseudo de Mischa Perm, En route vers Okhotsk, Robert n’écrit plus. Otto, le médecin,…

Tout va pour le mieux dans ce monde et ira encore mieux, grâce à la technologie. C’est ce que doit…