Trad. de l’allemand (Suisse)

Le gros poète

À Berlin, un soir de Saint-Sylvestre. Un poète bedonnant, vieillissant et atrabilaire, tente de passer le temps en dressant une […]

Au cœur de la Ville, les gratte-ciels ; une silhouette parfaite, debout au sommet du plus haut, attire tous les regards […]

Toni, le jeune fan de football (tome 1 octobre 2019), est déçu : sa mère lui a annoncé que faute […]

CAMENISCH ArnoAbonné

C’est la période de l’alpage à Sezner, dans les Grisons suisses. Quatre saisonniers cohabitent dans une ferme : l’armailli ou maître-fromager, […]

Ultimes libations avant la fermeture définitive de l’Helvezia, le bistrot centenaire d’un vieux village du canton des Grisons. Les derniers […]

Un village suisse dans les Grisons, années soixante. Des soldats derrière la gare, des Rico qui donnent des biscouis et […]

Peu de temps après la réunification, un jeune homme oisif voyage seul du nord au sud de l’Allemagne, puis jusqu’à […]

Anna habite Zurich avec son mari médecin ; leur couple est en apparence harmonieux et solide. Femme indépendante, elle est […]

Depuis qu’il a publié, sous le pseudo de Mischa Perm, En route vers Okhotsk, Robert n’écrit plus. Otto, le médecin, […]

Tout va pour le mieux dans ce monde et ira encore mieux, grâce à la technologie. C’est ce que doit […]

Héritier d’une société d’électronique mais n’ayant aucun goût pour l’industrie, Preising en a laissé la direction au brillant ingénieur qui […]

Dans un village anonyme écrasé par la chaleur de l’été : trois adolescents désoeuvrés terminent leur année scolaire, une femme […]

La vie s’achève pour Anton Blanc, c’est le temps des bilans. Trois femmes ont marqué son existence : sa mère, […]

« Et si je n’étais pas une petite oie ? » Qu’arriverait-il ? se demande une petite oie à l’imagination débordante. Est-ce que […]

Une famille originaire de Voïvodine, région de l’ancienne Yougoslavie devenue serbe, émigre en Suisse alémanique dans les années soixante. Les […]