À Slobozia, petite ville roumaine pauvre, Victor, souffre-douleur d’un père alcoolique et violent, ne se sent bien que près du lac tout proche que l’on dit maudit. Un soir de l’année 1965 – marqué par l’arrivée au pouvoir de Ceausescu – il pousse son père ivre dans le lac. Vivant en vase clos avec sa soeur et sa mère, il s’ensauvage. Un jour, dans les bois, cherchant un peu de tendresse auprès d’une jeune fille qui s’affole, il l’étrangle sans le vouloir. Dès lors, caché dans le grenier, ne sortant que la nuit, il recopie sans fin les livres interdits par le régime que lui procure le prêtre, dans l’espoir d’expier ses crimes.
À travers l’histoire tourmentée de ce personnage contraint de se retirer du monde, se dessinent les soubresauts qui ont déchiré la Roumanie pendant cette période de répression. Sont décrites avec subtilité les ambiances, les lumières, les légendes qui entourent le lac et, finement observées, les réactions des hommes prompts à croire ce qu’ils entendent. Ce premier roman, écrit en français par une Roumaine vivant en France depuis 1996, maintient le suspense, trouble et séduit.