Salut, Hikaru ! Konnichiwa, Martin !

La collection Boomerang s’adresse aux tout jeunes lecteurs ; deux très courtes histoires, en format poche, à lire recto verso ; celles-ci à lire ensemble, puisqu’il s’agit d’un échange de correspondance dans le cadre de l’école. L’imagination s’envole avec les commentaires naïfs et poétiques sur ces pays aussi mystérieux respectivement pour Hikaru que pour Martin – la France et le Japon. Comment comprendre ces caractères mystérieux, même si une main amicale en a relié certains en syllabes ? Cependant le désir de communiquer est évident, à compter le nombre de « smiley » des deux lettres. Grâce à l’atlas de la classe, Martin découvre des paysages colorés, les montagnes et de grands rouleaux de vague ; ces yeux plissés sont-ils toujours aux aguets ? Hikaru se demande si les gens se saluent en s’embrassant parce que leurs lettres se touchent ? Cet exercice difficile et original est réussi grâce aux auteurs, qui soulignent les découragements et les joies de découvrir des peuples à travers leurs écritures. (B.A. et F.D.)