Poisson de jade

SALMON Paddy

Ce roman m√™le la fiction √† la l√©gende de Lao Tseu (le fondateur du tao√Įsme). Poisson de Jade, enfant abandonn√©e, a √©t√© recueillie par un couple qui l’a √©lev√©e avec amour. Mais √† 13 ans elle est d√©termin√©e √† savoir qui elle est. Sa route croise celle de Lao Tseu, et c’est ensemble, avec une bufflonne noire et Le Garde qui accompagnent le vieux sage, qu’ils vont cheminer et partir en qu√™te des origines de la jeune fille.¬†¬†Ce livre est tout autant un roman qu’une l√©gende, un documentaire, et un trait√© de philosophie. L’id√©e est d’initier les jeunes au tao√Įsme et √† la sagesse. La complexit√© de la t√Ęche est grande : comment transmettre les pr√©ceptes d’un vieux sage chinois, contemporain de Confucius, dont les √©crits remontent au VIe si√®cle avant J√©sus-Christ ? Les citations de Lao Tseu ouvrent et ferment chaque chapitre, et de belles illustrations en noir et blanc de Chen Jiang Hong parcourent le livre. La faiblesse de cet ouvrage tient essentiellement dans le r√©cit romanesque, o√Ļ les personnages sont montr√©s sans nuance. √Čtait-il indispensable que Poisson de Jade soit d’origine princi√®re ? De son c√īt√© le vieux sage, qui parle par √©nigmes, est toujours √©cout√© et r√©ussit √† convertir tous ceux qu’il croise, sans exception ! L’id√©e est belle mais au final le r√©cit est p√©nalis√© par ces faiblesses. (A.E. et M.-T.D.)