Trad. de l’anglais

La saison des papillons noirs

Sarajevo, 1992. Zora, peintre réputée pour la peinture de ses ponts, professeure à l’académie des Beaux Arts, constate que l’appartement…

Venise, 1695. Un bébé est déposé à l’Ospidale della Pietà, orphelinat religieux où les sœurs recueillent des petites filles abandonnées…

Max, soixante-cinq ans, vient passer trois jours chez son ex-femme Gail à Baltimore à l’occasion du mariage de leur fille…

En 1959, un employé de mairie allemand reçoit un jeune soldat britannique juif à la recherche de sa famille déportée.…

Une chambre d’enfant où traînent sac-à-dos, catapulte, arc et flèches, jumelles et un « Maximonstre » dans un panier. Quelqu’un…

Pour fuir un père invivable, Alice, vingt-six ans, fille d’un premier mariage d’Herbert, épouse le jeune Leslie et quitte la…

Hayley a quitté son poste de traductrice, spécialiste des poèmes chinois de la période Tang, pour s’installer avec sa fillette…

Adirondacks, état de New York, août 1975. Un matin, la monitrice Louise découvre que le lit de Barbara Van Laar…

Mille trois cents volcans en activité ! Il y en a partout, même au fond de la mer et dans l’espace.…

Elle est noire, la trentaine, un copain épris, un travail modeste qu’on devine fait de missions pour diverses « piges…

Roz, le robot sauvage (Robot sauvage, les Notes 2017), a vécu sur une île où elle a adopté un oison.…

C’est l’automne, une escadrille de cigognes vole vers le sud. Un coup de feu fait vibrer l’air, l’une d’elle, Rose,…

À Londres, Liz reprend la papeterie de son oncle malade, l’aménage et la personnalise, thérapie à une récente déception amoureuse.…

Après Journal d’une invasion (Les Notes juin 2024), le russophone Andreï Kourkov – 30 ans à l’indépendance de l’Ukraine en…

Dexter Fox rencontre à l’aéroport de Melbourne Elizabeth, une amie de l’université qu’il n’a pas vue depuis vingt ans ; elle…