Petit dragon

Lin a reçu un bébé dragon qui partage tous ses jeux, dans la nature comme dans l’appartement. Là, le petit dragon se sent un peu à l’étroit et casse un vase précieux. Le père de Lin l’enferme dans une cage. Petit dragon parvient à s’évader et Lin part à sa recherche. Kimono rouge, pantalon de judoka et houppe de samouraï, Lin pourrait aussi bien passer pour un garçon.  

Son aventure facile à suivre est un support pour expliquer l’origine des idéogrammes chinois et apprendre deux ou trois mots. Les caractères stylisés sont superposés en noir sur les personnages ou éléments naturels : le long du corps pour le mot « une personne », sur la bouche pour le mot bouche ou en suivant le cours d’une rivière. S’y ajoutent des idéogrammes qui correspondent à des actions, parler, manger, et à des notions comme dessus et dessous, grand et petit. Chaque caractère est repris en calligraphie en bas de page. La démarche est particulièrement efficace. Le traitement de l’illustration par ordinateur apporte beaucoup de clarté à l’image, des contours précis qui permettent un bon repérage des idéogrammes greffés dessus.