Les tortues

1938. Brimades, réquisitions, saccages, arrestations : les chemises brunes du Reich sont entrés en Autriche. Andreas Caïn, intellectuel juif renommé, doit quitter le pays avec son épouse Eva et attend, en vain, son visa. Bientôt contraints à habiter à quatre dans une seule pièce, ils voient l’étau se resserrer : récits de spoliations, emprisonnements, exécutions leur sont rapportés avant de les toucher de près…

Écrit en 1939, ce roman a la force du témoignage. Traduit en français seulement aujourd’hui, il s’inspire de ce que l’auteure a vécu avec son époux, Elias Canetti, avant de pouvoir quitter l’Autriche. Le récit, simplement descriptif, est efficace. Il exprime ce qui est ressenti et vécu face à une réalité bien connue de tous.