Les collines de Belleville

1938. Pour le soustraire aux persécutions nazies, Arthur, dix ans, protestant allemand de souche israélite, est exilé en Savoie où il obtient la nationalité française. Il séjourne dans un orphelinat, y subit des châtiments corporels et constate l’éveil d’une sexualité douteuse. Étudiant à Paris, il est appelé sous les drapeaux en 1953 et fait son service militaire en Allemagne. Là, il continue à être douloureusement tiraillé par sa double appartenance qu’il assume mal et vit comme une trahison. Démobilisé, il rentre en France, entame une carrière de professeur d’allemand et épouse une jeune collègue. L’auteur, s’inspirant à nouveau de son itinéraire personnel (Le recours, NB avril 2005), braque le projecteur sur la psychologie tourmentée de son héros, sous l’emprise d’une honte quasi obsessionnelle. Se mélangent dégoût d’un corps et d’une judéité qu’il habite mal, échec constant à harmoniser ses racines allemandes, juives et françaises, sentiment aigu d’être un planqué de l’Histoire ayant échappé aux atrocités subies par les Juifs. Un long monologue, non dénué de qualités littéraires, ressasse à l’envi, dans un désordre chronologique, les angoisses d’Arthur. Sombre version du Juif errant. (L.K. et A.Be.)