Le retour

CARDOSO Dulce Maria

En janvier 1975, la guerre civile dĂ©chire l’Angola. Les Blancs craignent pour leur vie et commencent Ă  fuir le pays. Des centaines de familles rejoignent prĂ©cipitamment le Portugal en abandonnant leurs biens. Rui a grandi sur ce sol africain et doit partir, avec sa mĂšre et sa soeur, pour la mĂ©tropole. À la crainte de l’inconnu s’ajoute la peur de ne jamais revoir son pĂšre qui, la veille du dĂ©part, est emprisonnĂ© par les hommes d’un des mouvements de libĂ©ration angolais. L’auteur, qui a dĂ» elle-mĂȘme quitter l’Angola Ă  l’ñge de onze ans, Ă©voque par la voix du jeune garçon la violence de la confrontation entre Noirs et Blancs, la douleur de la perte et du dĂ©racinement. À travers son regard curieux, inquiet, naĂŻf, elle souligne longuement les dĂ©ceptions et humiliations qu’essuyĂšrent les rapatriĂ©s Ă  leur retour Ă  Lisbonne, sur la terre des origines. Les questions, rĂ©flexions, sentiments, rĂȘves et dĂ©sirs de l’adolescent se succĂšdent sur un ton spontanĂ©, presque trivial mais infiniment Ă©mouvant. RemarquĂ©e dans Coeurs arrachĂ©s (NB mars 2005), la justesse du propos touche aussi dans ce roman initiatique, Ă  la fois grave et teintĂ© d’humour.