Trad. du portugais – Les notes

L’autre rive de la mer

En 1961, le rebelle Antonio Mariano rallie derrière lui des milliers de partisans avec un mélange de religion et de…

« C’était un soir comme les autres » : le père prépare le dîner, la plus jeune est devant la télévision, les…

Cinq hommes planifient l’enlèvement et l’assassinat d’un riche homme d’affaires, dissolvent son corps dans l’acide sulfurique car « pas de corps,…

Jean et Nemo sont meilleurs amis. Petit garçon timide, Jean aime raconter des histoires. Nemo, son alter ego, est un…

« Il était une fois… ». Un conte donc ! Avec deux amis, leur chien et leur cerf-volant : rien à dire. Mais un…

Un jour un oiseau se tait, suivi des autres. Les insectes cessent de bourdonner, les chats de miauler, les vaches…

Une danseuse de cabaret, voyant sa beauté décliner et le jeune homme dont elle est amoureuse la dédaigner, se laisse…

Eliete, 42 ans, mariée, mère de deux jeunes adultes, travaille dans une agence immobilière. En partie élevée par sa grand-mère,…

Un passager venant d’Afrique s’est fait prendre à la sortie de l’avion avec une bombe dans sa valise. Mis en…

À son retour de mission humanitaire au Kenya, Edmundo Galeano, vingt-sept ans, une main mutilée, rejoint la demeure familiale près…

Sortant d’un rêve, Joana se rend compte qu’elle a perdu les eaux. Elle n’est enceinte que de 7 mois, l’enfant…

En 1955, Krikor Sarkisian se rend au chevet de son père agonisant. Ce dernier lui a laissé deux volumes retraçant…

Hanna erre seule dans les rues, serrant contre elle des fiches pédagogiques destinées à l’apprentissage des jeunes trisomiques. Elle cherche…

L’auteur voudrait écrire un livre pour les enfants mais il sait qu’il ne le peut pas. Il ne possède pas…

Un beau jour la maison s’envole, elle quitte la ville. Embarras du propriétaire qui interroge les administrations, les institutions ;…