La berge

SU TONG

Dongliang, le jeune narrateur, et son pĂšre, marinier et enfant d’une « martyre de la RĂ©volution », vivent sur une barge au sein d’une flottille d’embarcations qui sillonnent la riviĂšre des Moineaux. La mĂšre les a quittĂ©s et travaille dans une usine. Eux cohabitent paisiblement avec leurs compagnons. Ils recueillent une petite fille, Huixian, dont la mĂšre a disparu, sa prĂ©sence devient source de jalousie et de disputes. Huixian, trĂšs jolie, rĂȘve d’ĂȘtre actrice; elle se retrouve coiffeuse. Le garçon, rejetĂ© par tous y compris par son pĂšre, follement amoureux d’elle, la poursuit, malgrĂ© ses rebuffades


 

L’auteur de Épouses et Concubines (NB mars 1992) et de Je suis l’empereur de Chine (NB novembre 2005) raconte avec rĂ©alisme la dure vie de ce peuple de la riviĂšre, en rivalitĂ© permanente avec les gens restĂ©s Ă  terre, tous modelĂ©s par des annĂ©es de propagande. Chaque chapitre de ce long roman constitue pratiquement une histoire en soi, Ă©mouvante, tragi-comique ou pathĂ©tique dans l’ordinaire du quotidien. Le portrait psychologique du narrateur, trĂšs fouillĂ©, domine ce rĂ©cit plein d’humanitĂ©.