Trad. du chinois – Les notes

Pékin 2050

LI HongweiAbonné

En Chine, en 2050, existe une communauté de communication à laquelle on s’unit grâce à l’âme-phone (à la fois ordinateur […]

LINGFENG YEAbonné

Shanghaï, années trente. Lorsque Monsieur Ye rencontre fortuitement Han Feijun, il ne reconnaît pas le dandy fringant et prospère qu’il […]

SEVEN

Tian Fushi habite Haimen, dans une ville d’un profond ininterêt, il mène une vie elle-même d’un intérêt très relatif. Au […]

1910. La petite ville de Harbin, à la frontière de la Chine avec la Russie, semble bien tranquille ; les […]

Une étrange épidémie atteint les habitants d’un petit bourg chinois : somnambules, ils errent sans but, se jettent dans le […]

Un homme se réveille sur une plage. Il ne se souvient de rien. Sauf d’un accident de voiture pendant lequel […]

Sous la dynastie des Zhou, les princes des royaumes de Wei, Jin, Lu, entre autres, luttent pour étendre leur pouvoir, […]

Journaliste et libraire à Pékin, Xu Zhiyuan, dans ces chroniques écrites de 2007 à 2010, relate ses voyages de la […]

Par un bel après-midi d’hiver, Monsieur Z, auteur raté de BD, a rendez-vous avec Xyao-Yu. Il lui donne un CD […]

Le jour de ses quatorze ans, Chen voit ses parents brûler dans l’explosion d’une Boule de foudre ; le reste […]

Le petit bus rouge 123 doit ramener un serpent, un lapin et un ours dans leurs maisons respectives. Pour déposer […]

Chengdu, capitale de la province du Sichuan, octobre 2002. Un « Appel à la Justice » signé Euménide est mis […]

Dans un petit village d’une région montagneuse de la Chine, le boucher et sa femme décident d’adopter un petit garçon, […]

C’est le nouvel an, la période pour rencontrer amis et parents. Comme chaque année, le tonton a apporté à Zaodi […]

CHI Li

Dans une rue commerçante de Wuhan, en Chine, Mijie tient une modeste boutique de cirage de chaussures. Grâce à son […]