Journal (1918-1920)

PTACHKINA Nelly

Nelly Ptachkina a quatorze ans quand la rĂ©volution bolchevique l’arrache Ă  sa ville natale. Cible des extrĂ©mistes, sa famille bourgeoise, juive de surcroĂźt, se rĂ©fugie Ă  Moscou, puis Ă  Kiev, et se rĂ©signe finalement Ă  fuir Ă  Paris. Nelly Ă©crit son journal dans lequel elle parle de ses lectures et de ses Ă©tudes, confie ses aspirations et ses tourments et analyse les Ă©vĂ©nements qui secouent son pays. Une chute prĂšs de Chamonix en 1920 interrompt brutalement sa vie.

 

Seuls trois cahiers couvrant les deux annĂ©es d’errance subsistent. Ils sont traduits pour la premiĂšre fois intĂ©gralement en français. MalgrĂ© les rĂ©pĂ©titions et le dĂ©cousu inhĂ©rents au genre, il accroche. La personnalitĂ© complexe de Nelly, intelligente, lucide, sensible, extraordinairement prĂ©coce et moderne dans ses jugements, sidĂšre et sĂ©duit. Elle se transforme au fil des pages : l’adolescente devient femme, prend conscience du caractĂšre irrĂ©versible du changement, est Ă©cartelĂ©e entre son amour pour la Russie, son attirance pour le socialisme et le rejet de la violence, entre sa nostalgie d’un passĂ© familial douillet et l’aventure de la vie. Un Journal remarquablement bien Ă©crit sur la quĂȘte de soi et un prĂ©cieux tĂ©moignage historique Ă  travers le prisme du quotidien.