& &
Étrange ouvrage que ce premier livre écrit en français par une jeune Chinoise installée en France depuis 1998. Trois nouvelles en fait où se mêlent la Chine traditionnelle, celle des campagnes extrêmement pauvres, et l’Occident nouvellement découvert. Dans la première, c’est le père, professeur de français, qui part à Paris où il vit misérablement après avoir abandonné en Chine femme et enfant à un sort encore plus désespéré. La deuxième raconte l’histoire d’un jeune homme, d’une beauté extraordinaire, qui travaille dans une usine mais qui n’aime que l’opéra dans lequel il interprète des rôles de femme. La dernière se rapproche de l’expérience actuelle de Ling Xi : un jeune homme chinois travaille dans une entreprise parisienne et essaie de comprendre les gens dont il partage la vie.
Les trois récits ont en commun un mal-être, une inadéquation au monde dans lequel évoluent les différents personnages aussi bien en Chine qu’en France. Ling Xi a écrit dans une belle langue française, qu’elle maîtrise admirablement, l’évolution de ses contemporains pris entre la tradition et la course vers un Occident mythique, bien loin des valeurs chinoises.