Contes arméniens. L’oiseau d’Émeraude collectés par Tigrane A. Navassardian

Les contes populaires réunis dans ce volume ont été collectés à la fin du XIXe siècle par Tigrane A. Navassardian, avant le génocide arménien de la première guerre mondiale. Dans le premier, Le Renard, Le Loup, l’Ours et l’Oiseau d’Émeraude, tandis que le monde entier meurt de faim, seul un prince isolé dans la forêt mange à sa faim grâce à la chasse. Il fait grâce successivement au renard, au loup, à l’ours, à l’oiseau en les prenant à son service. Sept ans plus tard, pour le remercier, ils partent chercher la fille du roi de Trébizonde pour la lui offrir comme épouse.Dans Le Poisson d’or, un jeune homme, grâce à son astuce, parvient à faire parler la fille du roi, muette. Et comme un bienfait n’est jamais perdu, le prince qui a épargné la vie du Poisson d’Or se voit récompensé. Dans L’Ourson, ce dernier surmonte tous les obstacles grâce aux amis qu’il s’est fait en route, se transformant alors en beau jeune homme, il monte sur le trône et épouse la fille du roi.Ces quatre contes, illustrés par Philippe Dumas, sont toujours positifs et sans cruauté. Certains comportent plusieurs épisodes, ce qui les rend plus complexes. Tous offrent la même leçon : celui qui est ouvert et généreux y gagne des amis qui l’aideront à surmonter tous les obstacles.