Ayanda vivait très heureuse auprès des siens jusqu’au jour où une guerre éclata. Son père qu’elle adorait dût aller combattre, elle l’attendit, en vain. Terrassée par le chagrin et la colère, la fillette décide d’arrêter de grandir : pas question de ressembler aux adultes qui se font la guerre. Quelques années plus tard, sa maman est hospitalisée. La minuscule Ayanda comprend alors qu’elle doit grandir afin de s’occuper de son petit frère. Elle grandit et grandit à nouveau afin de chasser des bandits rackettant le village. Devenue géante, trouvera-t-elle un abri, un mari ?
Le texte abondant dénonce la guerre, la violence et relate les traumatismes psychologiques d’une jeune victime. De grandes illustrations d’inspiration africaine expriment avec talent toute la gamme des émotions, bien traduites par l’expression des visages. Les couleurs chaudes, rouges profonds et éclatants, évoquent le soleil, la sécheresse et surtout la colère qui habite l’héroïne. Mêlant imaginaire et réalisme, ce conte touche et suscite la compassion devant le deuil et les épreuves qui se succèdent.