Avec la langue

BAGDASARIAN Adam

& & &

 

En vingt-deux courtes nouvelles, A. Bagdasarian revit ses souvenirs, confie les √©v√©nements d’enfance et de jeunesse qui ont fa√ßonn√© l’adulte d’aujourd’hui. Ils remontent √† la m√©moire sans ordre pr√©cis, parfois revisit√©s par l’exp√©rience, et introduits d’un court texte si n√©cessaire.

Comment, √† cinq ans, √©chapper aux mains redoutables de son Dieu-P√®re-Tout-Puissant ? Accomplir √† dix ans l’ascension du mont de Cendre, et constater que le d√©passement de soi tant exalt√© par l’adulte n’est suivi d’aucun changement visible. Comment oublier le premier baiser d√©crit aux copains comme ¬ę g√©nial ¬Ľ, mais o√Ļ il a cru mourir √©touff√©… Retrouvant son propre pass√©, au fil des pages, le lecteur s’√©meut aussi le jour o√Ļ, le p√®re disparu, la maison est vid√©e, ouverte √† l’avenir, √† un nouveau foyer. R√©alit√© v√©cue, tendre et dr√īle : un heureux moment de lecture soutenu par une traduction de qualit√©.