Adrien ou Un songe russe

CHIKOFF Irina de

Adrien a perdu sa grand-mĂšre adorĂ©e, la fantasque Sophie, fille d’émigrĂ©s nĂ©e Ă  Paris, qui incarne pour lui l’ñme russe. Parti Ă  la recherche de son identitĂ© dans la Russie de la Glasnost, il ne rencontre que des Russes dĂ©cevants : dĂ©sabusĂ©s, insatisfaits, ou pire, malhonnĂȘtes. Le jeune homme brode l’histoire de ses arriĂšre-grands-parents Ă  partir des rĂ©cits colorĂ©s de Sophie dont il a Ă©tĂ© nourri, et des traces d’un passĂ© qu’il traque. Mais la mĂ©moire affabule et les soi-disant preuves exhumĂ©es par des faussaires indĂ©licats ne sont que le reflet de son imagination. Cependant, la Russie c’est aussi VĂ©ra, diffĂ©rente de Sophie, avec laquelle Adrien rentre, abandonnant ce qui n’est qu’« Un songe russe ». Irina de Chikoff se montrait dĂ©jĂ  attachante dans Sainte-Lune (NB octobre 2004). Ici, les thĂšmes, exil, difficultĂ© d’ĂȘtre adulte, rĂȘve parlent Ă  toutes les sensibilitĂ©s. Mais ce roman est aussi amer dans sa vision d’une Russie en pleine dĂ©rĂ©liction : misĂšre, beuverie, stupiditĂ© et bassesse. Cela correspond-il Ă  une rĂ©alitĂ© ?