Trad. du portugais (Brésil)

Une tristesse infinie

1952. Nicolas et Anna vivent dans un petit village en Suisse. Nicolas, jeune médecin, exerce dans la clinique psychiatrique de…

L’écrivain Manuel Duarte, connu pour son précédent ouvrage, peine à avancer sur le suivant. Il demande à son éditeur une…

Un enfant demande à un pêcheur : « D’où vient cet étrange poisson ? ». En réponse, celui-ci lui raconte l’histoire d’un petit village…

Martim, adolescent brésilien, quitte le São Paulo bien-aimé de son enfance pour Brasilia. Ses parents se séparent et il doit…

Un professeur de biologie occupe avec sa femme infirmière un appartement dans un immeuble sonore à São Paulo. Le voisin…

Après un grave accident une femme lutte contre la mort à l’hôpital, entourée de moniteurs et d’amis. Surgissent des souvenirs,…

Vous êtes nombreux à vous demander d’où vient la pluie, le long cou des girafes, les épines du porc-épic, l’orange…

Papi Gaga, c’est Ganimède, un vieux monsieur, venu loger chez ses enfants, pour le seul vrai plaisir de son petit-fils !…

En 1999, Amaliá, jeune Portugaise d’origine allemande, découvre fortuitement un secret de famille qui la rapproche de son arrière-grand-mère dont…

Au Brésil, vingt-et-une femmes se succèdent de mère en fille, de 1500 et nos jours. La première, une Indienne, et…

Milton Hatoum, écrivain brésilien reconnu (Orphelins de l’Eldorado, NB mai 2010), aux origines libanaises chiite et maronite, propose ici un…

Porto Alegre. Trois amis se retrouvent en plein été pour l’enterrement d’un écrivain célèbre, surnommé « Duc », leader du…

Du lever au coucher, deux soeurs se disputent les faveurs de leur père, tant pour s’asseoir sur ses genoux que…

À São Paulo, l’acteur Fabbio Cassio est un bel homme, très content de lui. Il est désormais célèbre mais impuissant…

Émergeant de sa résidence habituelle, le cimetière où il se plaît à folâtrer avec ses copains Zé Vampir, Franck le…