La ville au milieu des eaux

Milton Hatoum, écrivain brésilien reconnu (Orphelins de l’Eldorado, NB mai 2010), aux origines libanaises chiite et maronite, propose ici un recueil de quatorze courts récits. Sa ville natale, Manaus la grande amazonienne, imbibe les pages de son omniprésence fluviale et d’une sorte d’aura immatérielle dans laquelle se côtoient ou alternent nostalgie des racines, lumières éphémères de l’enfance, espérances déçues ou encore lutte perdue contre le temps qui passe. Manaus, haut-lieu de confluences et de métissages, c’est aussi une invitation au voyage vers Barcelone, San Francisco et aussi Paris. Une itinérance choisie pour mieux éprouver la richesse profuse et la singulière subtilité des mots et des langages. En conteur habile et très sensible, possédé par l’Amazone, ce fleuve mythique né de la rencontre improbable des eaux noires du Rio Negro et ocres du Rio Solimoes, Milton Hatoum choisit la nouvelle et livre, incarne et teinte délicatement de fiction des souvenirs flashes, des anecdotes vécues et des impressions fortement ancrées. (C.R.P. et S.D.)