Trad. du brésilien

Supermarché

Pedro et Marques vivent au Brésil, dans une favela de Porto Alegre. Ils sont rayonnistes au supermarché et trouvent leur […]

L’historien Tobias débarque sur l’île de Fernando de Noronha pour y découvrir des circuits autres que ceux proposés par les […]

Sofia, la grand-mère de Ronaldo, vit à Rio de Janeiro. Son passé de juive allemande réfugiée en 1938 resurgit à […]

Le narrateur tient une boutique de prêt sur gage. Quelque peu misanthrope, il décide de rompre avec sa fiancée à […]

Un homme, surnommé le Rat, travaillant pour des ONG sur des zones de conflit, est choisi pour livrer une rançon […]

Au retour d’une fête d’où elle est rentrée tôt, Brune est au téléphone avec son amie Elsa. Celle-ci souhaite avoir […]

Julio Santana est un jeune paysan inculte de l’Amazonie brésilienne. L’année de ses dix-sept ans, son oncle, qu’il adore, le […]

Un carnet tombe dans les mains de Sofia dont le frère Leonardo a disparu depuis vingt ans. Ce journal à […]

Brune doit changer de collège. Dans l’attente du jour fatidique, elle est anxieuse et s’inquiète de l’accueil de ses futurs […]

Aéroport de São Paulo. Une jeune Chinoise accompagnée d’une enfant est interpellée avant l’enregistrement du vol pour Shanghai. Un passager […]

Fils d’une Mexicaine et d’un Brésilien, passionné de jazz, David vit à Chicago. Son amie vient de le quitter lorsqu’il […]

Evangelina a treize ans lorsque sa mère décède à Rio de Janeiro. Sans s’apitoyer, elle prend sa vie en mains […]

En 1961, dans un terrain vague proche d’une ville brésilienne, deux amis adolescents, rêvant à leur avenir, trouvent le corps […]

Jeune garçon, João est entouré de l’affection des siens, Moacyr Ribeiro, tante Francesca, tante Matilde et le chien Typhon. S’ajoute […]

Des émigrations successives ont ballotté les ascendants cette jeune Juive de Turquie au Brésil, puis au Portugal, avant qu’elle s’installe […]