Trad. de l’espagnol (Cuba)

Ouragans tropicaux

La Havane, 2016. La police doit sécuriser simultanément la visite historique de Barack Obama et le concert inédit à Cuba…

Journaliste et écrivain, Leonardo Padura (Poussière dans le vent, Les Notes septembre 2021) est né, vit et écrit à Cuba.…

À Cuba, la famille Stuart, leurs deux fils et leur fille emménagent dans un quartier populaire, Cienfuegos, « quartier où…

Née à New York, Adela vit avec Marcos, un exilé cubain, qui déplaît à sa fantasque mère, également d’origine cubaine.…

La Havane, 2014. À bientôt soixante ans, l’ex-flic Mario Conde vivote du maigre commerce de livres anciens lorsqu’un vieil ami…

À douze ans, Ernesto a endossé le lourd fardeau de « fils du héros ». Son père est mort à…

La Havane. Cléo, la trentaine, poétesse censurée, vit dans une profonde solitude depuis le décès accidentel de ses parents et…

La Havane, années 2000. Cet homme étouffe, las d’un travail ennuyeux au ministère, de soirées solitaires, d’un quotidien étriqué, répétitif…

En rentrant de l’école, Petit Chat trouve un ballon devant chez lui. Il décide de le rapporter dans son appartement.…

À La Havane, les vies s’égouttent dans la dureté du quotidien, la torpeur, l’irrésolution. On boit, on fume, on se…

Dans les années quatre-vingt, dans l’île de Cuba, au passé déconstruit par la nouvelle idéologie communiste, tout n’est que mendicité,…

En 1939, un paquebot chargé de Juifs fuyant l’Allemagne accoste à La Havane. Daniel, déjà sur l’île avec son oncle,…

Deux femmes, deux destins. D’une part l’histoire de Remedios Varo, artiste peintre catalane née en 1908 et morte en 1963,…

Yocandra, jeune fille cubaine, est révoltée par la misère, la soumission, le manque d’avenir et d’espoir de tout un peuple…

Depuis la « Conquista », la prostitution a joué un rôle important dans l’histoire cubaine. Elle a contribué à l’élimination…