Organes invisibles
BEYDOUN ZakiAbonnĂ©Ce bref ouvrage de nouvelles traduites de lâarabe plonge dans lâunivers fantastique et trĂšs Ă©nigmatique de Zaki Beydoun, nĂ© auâŠ
Sindbad
L’Ătoile de la mer
KHOURY EliasAbonnĂ©Adam est un Palestinien dâIsraĂ«l nĂ© dans le ghetto de Lod. Il le quitte pour suivre sa mĂšre et son beau-pĂšreâŠ
Le voyage d’Ibn Fattouma
MAHFOUZ NaguibAbonnĂ©SurnommĂ© Ibn Fattouma, Quindil al-AnnĂąbĂź, fils dâun marchand trĂšs ĂągĂ© et riche et de la belle et jeune Fattouma, partâŠ
Le Cas critique du dénommé K.
MOHAMMED AzizAbonnĂ©Ă vingt-six ans, le dĂ©nommĂ© K est un jeune saoudien dĂ©pressif, complĂštement introverti. EmployĂ© peu zĂ©lĂ© dans une compagnie pĂ©troliĂšreâŠ
Un détail mineur
SHIBLI AdaniaAoĂ»t 1949. Ă la frontiĂšre Ă©gyptienne, des soldats israĂ©liens font une sortie de reconnaissance et tombent sur quelques BĂ©douins. UneâŠ
Un jour idéal pour mourir
KACIMI SamirAbonnĂ©Halim Bensadek, quarante ans, petit truand et ex-pigiste dans un journal local, se jette de la terrasse du quinziĂšme Ă©tageâŠ
Hot Maroc
ADNAN YassinHot Maroc, c’est le nom du journal Ă©lectronique crĂ©Ă© par Rahhal, piĂštre Ă©tudiant issu d’un systĂšme universitaire dĂ©ficient, sous l’influenceâŠ
Al-Najdi le marin
ALREFAI TalebAli al-Najdi a soixante-dix ans. Toute sa vie il a Ă©tĂ© capitaine dâun boutre, voilier traditionnel koweĂŻtien. En ce jourâŠ
LibĂ©rations arabes en souffrance : approches alĂ©atoires d’une modernisation entravĂ©e
BEYDOUN AhmadCe recueil de dix textes rĂ©digĂ©s entre 1983 et 2017 reflĂšte la multiplicitĂ© des thĂšmes de recherche sur les territoiresâŠ
La Peur au milieu d’un vaste champ et autres nouvelles
TAJ ALDEEN ALMOSA MustafaLa peur et lâĂ©trangetĂ© habitent ces trente-deux courtes nouvelles Ă©crites entre 2012 et 2019 par lâĂ©crivain syrien rĂ©fugiĂ© en Turquie,âŠ
Contes populaires du Liban : Perles en branches
JRAISSATY KHOURY NajlaIssus de la tradition orale levantine, trente contes, sĂ©lectionnĂ©s sur les cent originellement rassemblĂ©s par lâauteure, missionnĂ©e pour prĂ©server leâŠ
Bon vent, Bonaparte ! : le siĂšge de Saint-Jean-d’Acre
HLEHEL AlaBonaparte a tentĂ© en vain de sâemparer dâAkka (Saint-Jean-dâAcre) au printemps 1799. Pendant prĂšs de trois mois, la ville aâŠ
La Chambre de l’araignĂ©e
ABDELNABI MohammedHani, trentenaire, est arrĂȘtĂ© une nuit avec son compagnon. Ce mĂȘme soir, cinquante-deux hommes sont violemment interpellĂ©s par la brigadeâŠ
La Nuit de noces de Si BĂ©chir
SELMI HabibAu soir de son mariage, BĂ©chir peine Ă dĂ©florer Mabrouka alors que tous attendent de voir le linge tachĂ© deâŠ
La Patte du corbeau
AMQASSIM YahyaAdossĂ© aux montagnes du sud-ouest de lâArabie saoudite, Oreissa Ă©tend son influence sur la proche vallĂ©e. Ses habitants perpĂ©tuent uneâŠ