La Peur au milieu d’un vaste champ et autres nouvelles

La peur et l’étrangeté habitent ces trente-deux courtes nouvelles écrites entre 2012 et 2019 par l’écrivain syrien réfugié en Turquie, Mustafa Taj Aldeen Almosa. Dans ces petits contes fantastiques de belles femmes paraissant endormies sont mortes, en fait ; des personnages emprisonnés dans un tableau s’animent pour parler avec les vivants et parfois s’évader, une sorcière s’envole sur son aspirateur pour fuir vers l’autre monde, des morts reviennent sur terre pour se venger du juge qui les a condamnés… Tous sont des gens simples, hors du temps, confrontés à la mort, à la disparition de leurs proches ou à l’exil. Hanté par les visons horribles de corps déchiquetés par les bombes ou brisés par la torture, l’auteur se réfugie dans l’absurde, l’humour et la dérision pour transcender sa douleur. Les cauchemars deviennent réalité, à moins que ce ne soit l’inverse. La folie est proche. Mais le rêve, la poésie, la beauté et l’amour entretiennent l’espoir. Bouleversant d’humanité.  (A.-M.G. et M.S.-A.)