Organes invisibles
BEYDOUN ZakiAbonnéCe bref ouvrage de nouvelles traduites de l’arabe plonge dans l’univers fantastique et très énigmatique de Zaki Beydoun, né au…
Sindbad
L’Étoile de la mer
KHOURY EliasAbonnéAdam est un Palestinien d’Israël né dans le ghetto de Lod. Il le quitte pour suivre sa mère et son beau-père…
Le voyage d’Ibn Fattouma
MAHFOUZ NaguibAbonnéSurnommé Ibn Fattouma, Quindil al-Annâbî, fils d’un marchand très âgé et riche et de la belle et jeune Fattouma, part…
Le Cas critique du dénommé K.
MOHAMMED AzizAbonnéÀ vingt-six ans, le dénommé K est un jeune saoudien dépressif, complètement introverti. Employé peu zélé dans une compagnie pétrolière…
Un détail mineur
SHIBLI AdaniaAoût 1949. À la frontière égyptienne, des soldats israéliens font une sortie de reconnaissance et tombent sur quelques Bédouins. Une…
Un jour idéal pour mourir
KACIMI SamirAbonnéHalim Bensadek, quarante ans, petit truand et ex-pigiste dans un journal local, se jette de la terrasse du quinzième étage…
Hot Maroc
ADNAN YassinHot Maroc, c’est le nom du journal électronique créé par Rahhal, piètre étudiant issu d’un système universitaire déficient, sous l’influence…
Al-Najdi le marin
ALREFAI TalebAli al-Najdi a soixante-dix ans. Toute sa vie il a été capitaine d’un boutre, voilier traditionnel koweïtien. En ce jour…
Libérations arabes en souffrance : approches aléatoires d’une modernisation entravée
BEYDOUN AhmadCe recueil de dix textes rédigés entre 1983 et 2017 reflète la multiplicité des thèmes de recherche sur les territoires…
La Peur au milieu d’un vaste champ et autres nouvelles
TAJ ALDEEN ALMOSA MustafaLa peur et l’étrangeté habitent ces trente-deux courtes nouvelles écrites entre 2012 et 2019 par l’écrivain syrien réfugié en Turquie,…
Contes populaires du Liban : Perles en branches
JRAISSATY KHOURY NajlaIssus de la tradition orale levantine, trente contes, sélectionnés sur les cent originellement rassemblés par l’auteure, missionnée pour préserver le…
Bon vent, Bonaparte ! : le siège de Saint-Jean-d’Acre
HLEHEL AlaBonaparte a tenté en vain de s’emparer d’Akka (Saint-Jean-d’Acre) au printemps 1799. Pendant près de trois mois, la ville a…
La Chambre de l’araignée
ABDELNABI MohammedHani, trentenaire, est arrêté une nuit avec son compagnon. Ce même soir, cinquante-deux hommes sont violemment interpellés par la brigade…
La Nuit de noces de Si Béchir
SELMI HabibAu soir de son mariage, Béchir peine à déflorer Mabrouka alors que tous attendent de voir le linge taché de…
La Patte du corbeau
AMQASSIM YahyaAdossé aux montagnes du sud-ouest de l’Arabie saoudite, Oreissa étend son influence sur la proche vallée. Ses habitants perpétuent une…