Ursin et Ursulin

CERNIK Zbynek, SKALOVA Alzbeta

Ursin et Ursulin, un gros ours et un oursinet, font vie commune. Le petit n’est pas le fils du grand, ni le fr√®re ; simplement un ami rencontr√© dans la for√™t. Gourmands et paresseux, ils s’entendent √† merveille pour inventer des moyens faciles de trouver leur nourriture. S’ils sont √©tonnamment bien renseign√©s par les m√©dias, leurs trouvailles ne sont pas toujours probantes : se d√©guiser en pandas parce qu’en Chine ils sont chouchout√©s, ou se faire mangeurs de poule – acte de bienfaisance puisque les oeufs donnent du cholest√©rol.Avec leur c√īt√© balourd et ing√©nieux, les deux comparses sont attachants et leur amiti√© ind√©fectible, le petit √©tant le plus souvent d’accord avec le grand. Neuf histoires les mettent en sc√®ne, avec une bonne dose d’humour absurde et des aquarelles tendres et d√©licates. En d√©pit des qualit√©s √©videntes, le livre pose un probl√®me d’ad√©quation entre les illustrations, la pr√©sentation enfantine, et un texte assez complexe pour des lecteurs d√©butants. Traduit du tch√®que, il n’a probablement pas le m√™me charme que dans la langue originale.