Maciek et Wojtek. Contes polonais. Choisis, traduits et adaptés par Agnieszka Macias

& & &  

 

Choix de huit contes collectés à la fin du XIXe siècle et publiés dans des revues d’anthropologie ou d’ethnographie par des collecteurs d’origine polonaise, alors qu’ils parcouraient le pays partagé entre les trois empires voisins. Leurs recherches visaient à sauvegarder la culture originelle. Contes souvent facétieux, reflet des traditions, des croyances du peuple polonais. Contes universels aussi, auxquels les fins dessins pointillistes en noir et blanc créent une atmosphère mystérieuse.