Une petite ville isolée du monde à cause d’inhabituelles chutes de neige. Une presque centenaire mutique qui décide de reparler. Une myriade de personnages secondaires comme l’ex-lieutenant raciste et sa fille strip-teaseuse, le maire corrompu ou encore son assistante lesbienne. Un drame vieux de cinquante ans qui refait surface. Tous les ingrédients du roman noir classique sont réunis. Dans la forme aussi : une langue populaire, des descriptions percutantes et le souci de la digression qui fait monter la tension. À un détail près : on rit de la première à la dernière page.
Dans ce très court opus (moins de 100 pages), Joseph Incardona nous offre un pastiche et une superbe satire du roman noir américain, trop vite écrit, trop vite traduit. Les personnages sont archétypaux et même caricaturaux, mais excellemment campés, et l’auteur parvient à surprendre le lecteur par des détails incongrus voire burlesques. Les dessins de Thomas Ott qui enrichissent cette réédition sont très sombres et très soignés. Ils ne font, par leur sérieux, que souligner cette réjouissante fantaisie littéraire. (P. M. et P. H.)