Lonely Betty

INCARDONA Joseph

Une petite ville isolĂ©e du monde Ă  cause d’inhabituelles chutes de neige. Une presque centenaire mutique qui dĂ©cide de reparler. Une myriade de personnages secondaires comme l’ex-lieutenant raciste et sa fille strip-teaseuse, le maire corrompu ou encore son assistante lesbienne. Un drame vieux de cinquante ans qui refait surface. Tous les ingrĂ©dients du roman noir classique sont rĂ©unis. Dans la forme aussi : une langue populaire, des descriptions percutantes et le souci de la digression qui fait monter la tension. À un dĂ©tail prĂšs : on rit de la premiĂšre Ă  la derniĂšre page.

Dans ce trĂšs court opus (moins de 100 pages), Joseph Incardona nous offre un pastiche et une superbe satire du roman noir amĂ©ricain, trop vite Ă©crit, trop vite traduit. Les personnages sont archĂ©typaux et mĂȘme caricaturaux, mais excellemment campĂ©s, et l’auteur parvient Ă  surprendre le lecteur par des dĂ©tails incongrus voire burlesques. Les dessins de Thomas Ott qui enrichissent cette rĂ©Ă©dition sont trĂšs sombres et trĂšs soignĂ©s. Ils ne font, par leur sĂ©rieux, que souligner cette rĂ©jouissante fantaisie littĂ©raire. (P. M. et P. H.)