L’Estrange Malaventure de Mirella

Tout le monde connaît la ville d’Hamelin et le joueur de flûte qui la débarrassa d’une invasion de rats. Voici l’occasion d’en savoir plus, voici le destin extraordinaire de Mirella, porteuse d’eau à la vie de forçat dans une ville gérée par un bourgmestre aussi terrible avec les pauvres qu’avec les enfants abandonnés et les lépreux. Imaginez le sort d’une femme ! Pourtant c’est elle qui va donner la mesure de son intelligence et de sa force de caractère, aidée par ceux que le bourgmestre exploite. Le sort des moins que rien dans une ville prospère du Saint Empire germanique est conté avec l’humour grinçant d’un Swift. Quand la flûte du meneur de rats (pesteux) et les chansons où Mirella puise sa force sont relayées par une flûte plus macabre, le récit prend un tour fantastique fascinant. Cette relecture du conte est l’occasion de peindre un beau portrait de femme libre. L’auteure emprunte nombre d’expressions à l’ancien français et s’en inspire pour forger un vocabulaire original et savoureux – un procédé qui conforte l’ambiance médiévale sans rebuter, tant on s’y accoutume vite. À déguster. 15 ans. (A.D. et R.F.)