Les coccinelles grises.

YAHIA Mona

& & &

 

Lina, treize ans, habite Bagdad en 1967, alors qu‚Äô√©clate la Guerre des Six Jours. Sa famille voudrait gagner l‚ÄôIran par les provinces kurdes, pour √©chapper aux pers√©cutions croissantes contre les Juifs irakiens¬†: arrestations fr√©quentes de coreligionnaires, pendaison de pr√©sum√©s ‚Äúpasseurs‚ÄĚ ou espions, invasion des rues par Les coccinelles grises de la s√©curit√©‚Ķ Lina aime son pays et souffre de plus en plus de le voir et savoir coinc√© entre une tradition fig√©e et une modernit√© import√©e¬†; contre les arrangements de ses amis, l‚Äôobstination de son fr√®re a√ģn√© et le sto√Įcisme de ses parents, elle entreprend de ‚Äúd√©sapprendre‚ÄĚ l‚Äôarabe au fil des jours‚Ķ

 

Mona Yahia d√©montre dans ce premier roman autobiographique √† quel point les √©mois adolescents se confondent avec cette aspiration juive¬†‚Ästl√©gitime¬†‚Äst√† la libert√©, la fuite. Le courage, la coh√©sion familiale et la responsabilit√©, individuelle et collective, sont c√©l√©br√©s avec finesse. Avec cette histoire douloureuse et mouvement√©e, l‚Äôauteur pose, non sans un certain humour, les questions du langage et de l‚Äôidentit√©. Un roman initiatique bouleversant dans un contexte lourd.