Ours Bleu gagne Atlantis où il devient Gladiateur de Mensonges. Victime de son succès, il finit dans les soutes du Moloch où il retrouve ses congénères. Encore une demi-vie et un avenir idyllique s’ouvre à lui.
La visite de la Mégalopole est l’occasion d’une interminable galerie de portraits de non-humains extravagants. Ramenant tous les protagonistes des vies précédentes jusqu’au final révélant le mystère de la naissance d’Ours Bleu, l’histoire s’enroule à l’envers, sans vraiment ranimer l’enthousiasme du lecteur.