Léo & Charlie ; 2

BERNER Rotraut Susanne

Léo le lièvre et Charlie le chien ne jouent jamais ensemble, bien qu’ils soient voisins et fréquentent la même école. C’est que depuis la nuit des temps, les familles chiens et lièvres se regardent en chiens de faïence. Il faudra une grande course organisée dans le village et un gros orage pour souder une solide amitié.

Les préjugés, le racisme ordinaire sont dénoncés avec efficacité et humour. Les dessins de l’auteur, qui a déjà créé le personnage du lièvre dans Bonne nuit Tommy, font merveille. Mais le livre joue beaucoup sur les expressions telles que « courir le même lièvre », « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »… avec pour effet d’alourdir et compliquer le propos pour la tranche d’âge concernée. Sans compter une confusion possible entre les vraies expressions de la langue française et des détournements comme « une faim de lièvre »  pour « une faim de loup », « un chien mouillé » pour « une poule mouillée ». L’album, très séduisant, est probablement mieux adapté à une exploitation en classe.