Le livre de Gould : roman en douze poissons.

FLANAGAN Richard

Un Australien, Sid Hammet, faux antiquaire fabricant de meubles anciens pour touristes, d√©couvre dans un vieux garde-manger, ¬ę Le livre des poissons ¬Ľ. √Čtrange ouvrage, illustr√© d’aquarelles, qui aurait √©t√© √©crit par Gould, peintre for√ßat, entre 1820 et 1832. D√©port√© sur l’√ģle Sarah, en Tasmanie, Gould y raconte sa vie et ses amours mais aussi l’enfer du bagne, dirig√© par un Napol√©on et un chirurgien fous, caressant l’utopie de la cr√©ation d’une nation-mod√®le qui finira ravag√©e dans un gigantesque autodaf√©. Mais ¬ę Le livre des poissons ¬Ľ dispara√ģt et Sid Hammet entreprend de le r√©√©crire.

 

Le livre de Gould, √©crit tant√īt √† la premi√®re personne, tant√īt √† la troisi√®me comme l’√©tait d√©j√† √Ä contre-courant (NB f√©vrier 2001), est d’une construction complexe. Ce roman truculent, illustr√© de fa√ßon originale et belle, est difficile √† suivre (et √† lire, en raison de diff√©rentes teintes d’encre) pour un lecteur fran√ßais qui en appr√©ciera cependant l’√©criture tour √† tour fluide et sensuelle ou noire et caustique, et l’humour omnipr√©sent. Richard Flanagan poursuit son oeuvre romanesque dans laquelle il retrace l’histoire de son peuple. Ce troisi√®me roman lui a valu le prix du Commonwealth 2003.