La photographe milanaise, Maria Galante, accepte non sans réticence un reportage sur les femmes afghanes et les mariages forcés. Après un « stage d’entraînement en milieu hostile », peu sûre d’elle, voire angoissée, elle débarque avec une journaliste anglaise à Kaboul, ville épuisée, dévastée, couleur poussière, où des étrangers de tous bords, trafiquants, membres d’ONG ou journalistes facilement arrogants se côtoient. Comment photographier les femmes malgré les interdictions locales, obtenir des informations sur les violences qui leur sont faites et les suicides de plus en plus nombreux ?
Francesca Marciano a réalisé des films et des documentaires pour la télévision et a déjà publié deux romans de détente, L’Africaine (N.B. juillet 1999) et Casa Rossa (N.B. juillet 2003). Ici, elle relate un voyage en pays hostile en compagnie d’un guide-interprète-chauffeur afghan. Un récit en partie autobiographique d’une mission menée avec sensibilité et pudeur. Échappées de couleurs et de sensations adoucissent un sujet souvent évoqué, mais toujours aussi poignant.