Hemingway et la pluie des oiseaux morts

ZAIDMAN Boris

« Vol au-dessusd’un nid de souvenirs ȃcrivain Ă  Tel-Aviv, la trentaine, il est invitĂ© en ex-URSS, dans sa ville natale qu’il a quittĂ©e adolescent. Dans l’avion, la nostalgie l’enveloppe, un gouffre le creuse. Il va y sauter, malgrĂ© son cynisme affĂ»tĂ© par l’endoctrinement communiste et la propagande juive. Il se revit comme l’enfant imaginatif et enthousiaste d’autrefois, surprotĂ©gĂ© par des parents toujours inquiets, grandi dans la musique de la langue russe, dans l’exaltation du peuple hĂ©roĂŻque et de la sublime patrie rĂ©volutionnaire. Peu Ă  peu, il dĂ©couvre l’antisĂ©mitisme brutal partout latent, la vulnĂ©rabilitĂ© de ses parents, la honte de son origine juive ; il devine la tragĂ©die familiale. L’exil humiliant vers IsraĂ«l l’arrache Ă  son enfance et la scelle. Il va retrouver son passĂ©, mais d’une maniĂšre bien inattendue
 Ce premier roman Ă  l’abord dĂ©concertant, Ă  l’écriture exigeante, sĂ©duit trĂšs vite. L’ambiance sociale et familiale juive d’une petite ville russe vers 1970 est recrĂ©Ă©e en traits si sensibles que l’autofiction se devine derriĂšre l’ironie crĂ©pitante du rĂ©cit qui mixe superbement dĂ©rision et tendresse, rĂ©alisme et poĂ©sie, dans une impossible quĂȘte d’identitĂ©.M.W. et N.C.D.