De tes yeux, tu me vis : histoire d’amour

SJÓN

Une petite ville en Islande. Dans la remise d’une pension de famille est dĂ©couvert un homme squelettique, en haillons, dont on ignore le nom. Une jeune femme de chambre est chargĂ©e de s’enfermer avec lui pour subvenir Ă  ses besoins et le mettre Ă  l’abri d’individus qui le recherchent. L’Ă©trange pensionnaire, un Juif allemand Ă©chappĂ© d’un camp de concentration, et sa “gardienne” vont modeler et faire naĂźtre un “enfant d’argile”, leur enfant…

 

Le narrateur de cette histoire, aussi insolite que celle prĂ©sente dans Le moindre des mondes (NB mars 2007), n’est autre que l’Ă©trange fils du couple… Le rĂ©cit est un vĂ©ritable patchwork de textes – fables, contes, poĂšmes, chansons, rĂ©fĂ©rences bibliques, rĂȘves des habitants –, apparemment disparates, mais habilement pĂ©tris les uns avec les autres. Il ne se laisse pas aisĂ©ment dĂ©finir et c’est lĂ  son originalitĂ©, histoire violente et chaleureuse Ă  la fois, iconoclaste parfois, oĂč le fantastique le dispute au rĂ©alisme. DĂ©routant, mais attirant.