Trad. de l’islandais

La Poupée

Au large de Reykjavík, Frikki emmène sa jeune collègue Disa et sa fille Rósa sur son bateau, pour une partie…

Un horloger islandais venu au palais royal de Copenhague pour entretenir les mécaniques découvre, en piteux état, une horloge astronomique…

Un écrivain-conférencier islandais en mal d’inspiration, proche de la cinquantaine, au bord du burn out, se remet difficilement de son…

À Reykjavík à la fin du XIXe siècle, les journées de la jeune orpheline Sigurlina sont bien chargées. Outre les…

Malgré les apparences, il n’est pas heureux. Il veut aider son ami de toujours, dépressif et interné dans un hôpital…

Cédant aux supplications de sa mère, Aurora, enquêtrice financière à Édimbourg, part en Islande à la recherche de sa sœur…

Par un matin d’hiver islandais un pendu se balance sur une potence sur la berge du fjord opposé au palais…

À la fin des années 70, Eyglo, une amie de Konrad, policier en retraite esseulé et mélancolique, est sollicitée comme…

Un matin, très loin dans l’ouest de l’Islande, un homme, au premier rang d’une église froide… Il ignore qui il…

SJÓNAbonné

Arrêt gare de Cheltenham Spa, Angleterre. Un policier découvre un homme sans vie, le visage écrasé contre la vitre du…

En ce jour glacial d’automne, Hans Blær/Ilmur – « iel », « lea », « ellui » –, trans de trente-trois ans, s’enfuit, pratiquement nu, de…

Konrad, policier à la retraite, esseulé et mélancolique, enquête avec la police de Reykjavik sur l’assassinat de Valborg. Cette septuagénaire,…

Julia et Ragnheidur, qui n’ont que dix-huit ans, découvrent qu’elles sont enceintes du même homme et décident d’habiter toutes deux…

Jonas, écrivain en panne d’inspiration, en rupture amoureuse, s’isole dans une maison prêtée par un ami dans un village au…

Une belle fraternité unit les quelques hommes qui vivent de la pêche, dans ce fjord du nord de l’Islande. Orphelin…