Anansi le vieux sage

BOUÉ Claude, GÖTTING Jean-Claude

 

 & & & &

Kwanku Anansi, la premiĂšre araignĂ©e, frĂȘle silhouette de vieillard Ă  la chevelure hĂ©rissĂ©e, parcourait l’Afrique Ă  la recherche d’histoires Ă  raconter aux hommes. Mais celles-ci Ă©taient toutes gardĂ©es par le dieu du ciel, et personne n’avait encore rĂ©ussi Ă  se les approprier. Il imposa Ă  Anansi quatre Ă©preuves : lui ramener quatre crĂ©atures terrifiantes. Ainsi, en prenant les conseils avisĂ©s de sa femme, Anansi se mit en quĂȘte du python qui ne fait qu’une bouchĂ©e des hommes, du lĂ©opard aux dents comme des sabres, de l’essaim de frelons qui grouillent et piquent, et de la fĂ©e que l’on ne voit jamais… Conte sur l’origine des contes, le parcours d’Anansi, en revĂȘt la structure classique ; il est traduit dans un beau texte au vocabulaire Ă©lĂ©gant, au rythme musical expressif de l’oralitĂ© africaine. Les images puissantes, chargĂ©es de matiĂšre, que Jean-Claude Götting a conçues dans une mise en page vivante et aĂ©rĂ©e, nuancent Ă  merveille les verts et les bruns de la forĂȘt africaine parcourue par un curieux personnage coiffĂ© d’une immense araignĂ©e. Le dossier final Ă©voque les origines ashanti du conte et le rĂŽle des griots dans l’éducation des enfants africains. Original et trĂšs rĂ©ussi.