Amour dans une vallée enchantée

WANG Anyi

Une jeune femme dont la vie conjugale est morose est envoyée par son patron éditeur à un colloque d’écrivains dans un site renommé. Ce voyage la rend affable et enjouée alors qu’elle est une épouse plutôt désagréable. Radicalement transformée après la rencontre d’un écrivain silencieux, elle apprécie le calme du lieu, ses gorges et montagnes, ses brouillards mystérieux. Et surtout, elle partage avec cet homme des moments d’entente parfaite, de communion et d’harmonie avec la nature. Ce ne sont pas les propos échangés ni les quelques baisers qui comptent pour elle mais cette compréhension mutuelle. Métamorphosée, l’héroïne est redevenue féminine. Description poétique et subtile d’un sentiment naissant, fines notations psychologiques et non-dits font de ce récit assez irréel un enchantement. On y retrouve la pudeur et la sensibilité d’Amour sur une colline dénudée (NB juin 2008), mais pas sa sensualité que remplace ici l’évocation sublime des paysages.