Lecteur dans une université américaine, Edoardo a remarqué dans un fast-food Edith, sa future femme : jeune serveuse, non-conformiste, fille de très modestes émigrés tchécoslovaques. Ils entreprennent une longue relation amoureuse non dénuée de nuages qui aboutit à leur union en Italie. Mais lors de sa messe de mariage, Edoardo est terrassé par un coup de foudre pour Anna, la meilleure amie de sa femme qu’il aperçoit pour la première fois.
Mario Soldati, romancier et metteur en scène italien (1906-1999) a écrit L’épouse américaine en 1978. Il a déjà évoqué son séjour aux États-Unis dans Amérique, premier amour (NB novembre 2005). Ce court roman analyse l’éveil du sentiment amoureux, la jalousie, la contradiction entre amour et passion charnelle, la différence des cultures, en un style léger, au charme d’autrefois.